1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Generasi ke Generasi=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episode 7=

3
00:01:49,410 --> 00:01:50,620
Akhir-akhir ini kamu kurang istirahat.

4
00:01:51,410 --> 00:01:52,250
Hari ini,

5
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
kamu harus tenang.

6
00:01:56,570 --> 00:01:58,460
Anda biasanya melakukan pekerjaan rumah tangga?

7
00:01:59,930 --> 00:02:02,260
Hanya beberapa tugas kecil.

8
00:02:03,490 --> 00:02:05,460
Saya pikir Tuan Muda
dari sekte setan

9
00:02:06,210 --> 00:02:07,850
hidup dalam kemewahan,

10
00:02:07,930 --> 00:02:08,890
dengan pelayan

11
00:02:09,340 --> 00:02:10,660
atas perintah dan panggilannya.

12
00:02:10,940 --> 00:02:11,993
Anda membacanya di buku cerita?

13
00:02:13,730 --> 00:02:14,820
Ayah tidak suka kebisingan.

14
00:02:16,410 --> 00:02:17,690
Dia memberitahuku

15
00:02:18,260 --> 00:02:19,660
itu membersihkan setiap inci

16
00:02:20,010 --> 00:02:21,380
dari kamarnya

17
00:02:21,850 --> 00:02:22,890
dan mengatur setiap buku

18
00:02:23,060 --> 00:02:24,100
dia membaca

19
00:02:24,730 --> 00:02:25,570
sangat menyenangkan.

20
00:02:25,980 --> 00:02:26,820
Ayahmu adalah

21
00:02:28,220 --> 00:02:30,220
bukan pria yang tepat

22
00:02:30,220 --> 00:02:31,060
saya membayangkan.

23
00:02:33,410 --> 00:02:35,170
Dalam cerita-cerita itu,

24
00:02:36,220 --> 00:02:37,060
semua Mus

25
00:02:37,290 --> 00:02:38,820
adalah penjahat yang haus darah.

26
00:02:45,010 --> 00:02:45,850
Dimana Qian Xueshen?

27
00:02:46,190 --> 00:02:47,030
Jangan khawatir.

28
00:02:47,060 --> 00:02:48,400
Dia memiliki seluruh kelompok yang melayaninya.

29
00:02:48,980 --> 00:02:50,130
Saat ini,

30
00:02:50,380 --> 00:02:51,540
itu seharusnya cukup hidup.

31
00:02:56,850 --> 00:02:57,690
Kami berdua adalah tamu.

32
00:02:57,940 --> 00:02:59,260
Mengapa perlakuannya sangat berbeda?

33
00:03:03,780 --> 00:03:04,620
kamu,

34
00:03:05,100 --> 00:03:06,540
bagaimana kamu bisa memperlakukanku seperti ini?

35
00:03:08,890 --> 00:03:09,983
Perjalanan melewati salju

36
00:03:10,096 --> 00:03:11,820
tidak sesederhana itu
seperti berjalan di jalan

37
00:03:11,820 --> 00:03:13,260
untuk membeli sekotak pemerah pipi.

38
00:03:14,940 --> 00:03:15,940
Tanah tanpa hukum ini

39
00:03:16,610 --> 00:03:17,450
mempunyai adat istiadat yang keras.

40
00:03:18,010 --> 00:03:18,850
Ini sangat berbahaya.

41
00:03:19,170 --> 00:03:20,940
Satu kesalahan langkah bisa menyebabkan jebakan.

42
00:03:21,220 --> 00:03:22,380
Tempat ini sangat berbahaya.

43
00:03:22,730 --> 00:03:23,570
menurutku

44
00:03:24,450 --> 00:03:25,540
Aku harus pergi bersamamu.

45
00:03:25,940 --> 00:03:26,780
Akhir-akhir ini,

46
00:03:27,260 --> 00:03:29,730
kamu sudah cukup mengambil risiko untukku.

47
00:03:30,540 --> 00:03:31,380
Selain itu,

48
00:03:31,610 --> 00:03:33,850
bukankah Nie Zhe sudah bersih-bersih
sisa-sisa Mu?

49
00:03:34,130 --> 00:03:35,340
Sebaiknya kau tidak terlihat.

50
00:03:37,850 --> 00:03:38,890
Zhao, apakah kamu khawatir

51
00:03:39,890 --> 00:03:40,730
tentang aku?

52
00:03:42,220 --> 00:03:44,100
Menurutku Nie Zhe menjijikkan.

53
00:03:46,290 --> 00:03:47,130
Ngomong-ngomong,

54
00:03:51,060 --> 00:03:52,540
mengapa Li Sektemu berakhir

55
00:03:52,780 --> 00:03:54,410
dengan klan Nie?

56
00:03:56,340 --> 00:03:58,380
Kakek buyutku
mengadopsi Nie Hengcheng.

57
00:03:58,946 --> 00:04:00,260
Dia kemudian membantu kakek saya.

58
00:04:00,570 --> 00:04:01,493
Kakek meninggal muda.

59
00:04:01,820 --> 00:04:03,660
Saat itu, Ayah belum berumur sepuluh tahun,

60
00:04:04,220 --> 00:04:06,130
jadi Nie Hengcheng mengambil alih sekte tersebut

61
00:04:06,620 --> 00:04:07,610
sampai Ayah cukup umur.

62
00:04:08,380 --> 00:04:10,130
Tapi Ayah tidak tertarik pada kekuasaan,

63
00:04:10,690 --> 00:04:12,540
jadi Nie Hengcheng terus menjalankan sekte itu,

64
00:04:13,170 --> 00:04:15,340
akhirnya mengambilnya sebagai miliknya.

65
00:04:16,290 --> 00:04:18,370
Orang seperti apa Nie Hengcheng itu

66
00:04:19,340 --> 00:04:20,290
itu bibiku

67
00:04:21,050 --> 00:04:22,460
akan mempertaruhkan nyawanya untuk membunuhnya?

68
00:04:23,100 --> 00:04:24,290
Nie Hengcheng berbakat

69
00:04:24,460 --> 00:04:25,379
dan langka di dunia.

70
00:04:26,170 --> 00:04:27,610
Kepada Enam Sekte,

71
00:04:27,660 --> 00:04:28,810
dia iblis.

72
00:04:29,580 --> 00:04:30,460
Tapi di sekte kami,

73
00:04:31,340 --> 00:04:32,730
dia adalah pilar dunia,

74
00:04:33,580 --> 00:04:34,490
jangkar yang tak tergoyahkan.

75
00:04:36,540 --> 00:04:37,460
Lalu kenapa dia melakukannya

76
00:04:37,700 --> 00:04:38,930
menentang semua aturan,

77
00:04:39,020 --> 00:04:40,046
membunuh tanpa kendali?

78
00:04:40,540 --> 00:04:41,780
Itu karena nanti

79
00:04:41,850 --> 00:04:43,540
dia menguasai keterampilan tertinggi

80
00:04:46,540 --> 00:04:48,250
itu disebut Metode Ziwei

81
00:04:48,460 --> 00:04:49,930
dan diciptakan oleh nenek moyang Mu.

82
00:04:50,460 --> 00:04:51,700
Metode ini

83
00:04:51,780 --> 00:04:52,730
sangat kuat

84
00:04:52,730 --> 00:04:53,780
dan tak terkalahkan,

85
00:04:54,490 --> 00:04:55,700
tapi sudah lama hilang.

86
00:04:55,810 --> 00:04:57,259
Belakangan, Nie Hengcheng entah bagaimana memperolehnya

87
00:04:57,270 --> 00:04:58,490
its cultivation method,

88
00:04:58,700 --> 00:05:00,540
dan itu menjadi akar dari semua bencana.

89
00:05:00,610 --> 00:05:02,250
Ayah memberitahuku tentang keterampilan ini.

90
00:05:02,660 --> 00:05:04,020
Dia mengatakan keterampilan yang menantang

91
00:05:04,340 --> 00:05:05,410
pasti ada bahaya yang tersembunyi;

92
00:05:05,619 --> 00:05:06,799
lebih baik tidak berlatih sama sekali.

93
00:05:08,850 --> 00:05:10,580
Ayahmu adalah
benar-benar orang yang tidak terikat.

94
00:05:11,460 --> 00:05:12,300
Saya selalu bertanya-tanya:

95
00:05:13,540 --> 00:05:14,930
Jika Ayah tidak begitu terpisah

96
00:05:16,100 --> 00:05:18,220
dan belum menyerahkannya
posisi Ketua,

97
00:05:18,730 --> 00:05:20,310
berapa banyak nyawa

98
00:05:20,320 --> 00:05:21,340
akan berubah?

99
00:05:22,580 --> 00:05:24,460
Wu Yuanying tidak akan menderita

100
00:05:24,460 --> 00:05:25,580
selama sepuluh tahun.

101
00:05:27,050 --> 00:05:28,100
Nona Cai Pingshu

102
00:05:28,700 --> 00:05:29,850
tidak akan mati secepat ini.

103
00:05:31,250 --> 00:05:32,410
Itu bukan salahnya.

104
00:05:34,900 --> 00:05:36,810
Dia hanya tidak mau pergi
bertentangan dengan hatinya.

105
00:05:37,490 --> 00:05:38,540
Bibiku juga seperti itu.

106
00:05:39,980 --> 00:05:41,250
Dia berani dan tidak takut

107
00:05:42,460 --> 00:05:45,410
tapi takut terjebak di rumah.

108
00:05:46,540 --> 00:05:47,930
Mungkin hal yang sama juga berlaku

109
00:05:48,540 --> 00:05:49,380
kepada ayahmu.

110
00:05:50,540 --> 00:05:51,380
Ayahmu

111
00:05:51,700 --> 00:05:53,050
pastilah orang yang sangat baik.

112
00:05:53,850 --> 00:05:54,780
Kalau tidak, Paman Chang

113
00:05:54,780 --> 00:05:57,206
tidak akan mempercayaimu dengan mudah
setelah satu tindakan kebaikan.

114
00:05:57,930 --> 00:05:59,276
Itu pasti karena ayahmu

115
00:05:59,660 --> 00:06:00,810
bahwa dia percaya

116
00:06:01,810 --> 00:06:02,776
kamu bukan orang jahat.

117
00:06:04,980 --> 00:06:05,820
Zhao...

118
00:06:12,250 --> 00:06:13,090
Ada apa?

119
00:06:35,220 --> 00:06:36,060
Terima kasih.

120
00:06:56,660 --> 00:06:58,133
(Paman Cheng, Sekte Li)
Tuan Muda,

121
00:06:58,144 --> 00:06:59,889
kamu tidak terpengaruh
dengan bedak tidur,

122
00:06:59,900 --> 00:07:02,050
jadi mengapa membiarkan Nona Cai pergi?

123
00:07:06,370 --> 00:07:07,580
Untuk menghiburnya.

124
00:07:45,660 --> 00:07:46,610
Burung yang tidak berharga.

125
00:07:47,020 --> 00:07:48,266
Ia mungkin mengikuti tuannya.

126
00:07:50,780 --> 00:07:52,100
Ini akan turun salju.

127
00:07:52,780 --> 00:07:53,900
Tempat ini sangat terpencil.

128
00:07:54,780 --> 00:07:56,250
Apakah ada tempat untuk tinggal?

129
00:08:40,770 --> 00:08:41,610
Bu,

130
00:08:41,650 --> 00:08:42,700
kami di sini untuk tinggal.

131
00:08:45,060 --> 00:08:46,130
Nona,

132
00:08:46,770 --> 00:08:47,700
bolehkah aku menanyakan namamu?

133
00:08:49,650 --> 00:08:50,490
Saya Feng Xiaohan.

134
00:08:50,770 --> 00:08:52,100
Ini milikku...

135
00:08:52,610 --> 00:08:53,450
Ya.

136
00:08:53,650 --> 00:08:54,980
Tunangan saya,

137
00:08:55,650 --> 00:08:56,490
Wan Dazhuang.

138
00:08:56,650 --> 00:08:57,490
Ingin...

139
00:08:59,300 --> 00:09:00,580
Karena kalian berdua adalah pasangan,

140
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Bunga Mekar

141
00:09:04,770 --> 00:09:06,340
adalah kamar terbaik kami.

142
00:09:06,610 --> 00:09:07,850
Tempat tidurnya terbuat dari kulit binatang yang lembut

143
00:09:07,850 --> 00:09:08,700
dan tempat tidur yang bagus,

144
00:09:09,130 --> 00:09:10,670
dan pintu belakang mengarah ke sumber air panas.

145
00:09:10,850 --> 00:09:11,730
Sangat romantis.

146
00:09:12,420 --> 00:09:13,420
Pembayaran

147
00:09:14,300 --> 00:09:15,180
bisa diselesaikan nanti

148
00:09:15,580 --> 00:09:17,220
di kasir.

149
00:09:18,610 --> 00:09:20,300
Saya tidak mengharapkan layanan penuh perhatian seperti itu

150
00:09:20,530 --> 00:09:22,340
(Bunga Mekar)
di tanah yang keras dan dingin ini.

151
00:09:22,490 --> 00:09:24,060
Benar, Dazhuang?

152
00:09:27,530 --> 00:09:29,010
Aku akan membawakan makananmu dulu.

153
00:09:30,530 --> 00:09:32,060
Kalian berdua terlihat muda

154
00:09:32,370 --> 00:09:33,300
dan halus.

155
00:09:33,650 --> 00:09:35,340
Mengapa datang ke tempat yang dingin ini?

156
00:09:38,460 --> 00:09:40,250
Untuk melihat pemandangan bersalju.

157
00:09:40,580 --> 00:09:41,420
Lihat pemandangannya?

158
00:09:41,980 --> 00:09:43,420
Badai salju ini

159
00:09:44,010 --> 00:09:45,890
bukan saat yang tepat untuk melihat-lihat.

160
00:09:45,980 --> 00:09:46,820
Apakah begitu?

161
00:09:49,890 --> 00:09:51,580
Aku akan menyiapkan piringnya untukmu.

162
00:09:52,850 --> 00:09:53,770
Terima kasih, Bu.

163
00:09:56,060 --> 00:09:57,530
Ini terlalu panas!

164
00:09:59,890 --> 00:10:00,730
Maaf.

165
00:10:00,730 --> 00:10:01,570
Saya minta maaf.

166
00:10:01,890 --> 00:10:02,770
Maaf mengganggu Anda.

167
00:10:03,370 --> 00:10:04,220
Maaf.

168
00:10:04,250 --> 00:10:05,090
Saya minta maaf.

169
00:10:06,490 --> 00:10:07,330
Maaf.

170
00:10:07,580 --> 00:10:08,460
Maaf mengganggu Anda.

171
00:10:08,890 --> 00:10:10,220
Aku terlalu canggung.

172
00:10:12,370 --> 00:10:14,100
(Qinong)
Apakah Anda juga di sini untuk mencari air liur?

173
00:10:15,130 --> 00:10:16,100
Air liur apa?

174
00:10:16,850 --> 00:10:18,940
Air liur Binatang Skala Salju.

175
00:10:19,420 --> 00:10:21,730
Dikatakan Binatang Skala Salju yang telah lama hilang

176
00:10:21,730 --> 00:10:23,060
akan segera muncul.

177
00:10:23,610 --> 00:10:25,610
Air liurnya dapat memperbaiki energi internal

178
00:10:25,610 --> 00:10:26,530
dan memberikan umur panjang.

179
00:10:26,940 --> 00:10:28,180
Tuanku lemah,

180
00:10:28,650 --> 00:10:30,370
jadi kami berharap mendapat keberuntungan.

181
00:10:30,700 --> 00:10:31,980
Qinong.

182
00:10:32,610 --> 00:10:33,730
Saya harus kembali.

183
00:10:44,770 --> 00:10:45,610
Memperlambat.

184
00:10:45,820 --> 00:10:46,660
Wan Dazhuang?

185
00:10:48,370 --> 00:10:49,460
Mata membeku

186
00:10:49,460 --> 00:10:50,340
pada keindahannya?

187
00:11:03,340 --> 00:11:04,250
Nona,

188
00:11:05,100 --> 00:11:06,610
tempat ini tidak aman.

189
00:11:07,100 --> 00:11:08,490
Apakah Anda menginginkan kami

190
00:11:08,730 --> 00:11:09,850
untuk mencari jalannya?

191
00:11:10,220 --> 00:11:11,180
Pergilah!

192
00:11:39,530 --> 00:11:40,370
kamu...

193
00:11:41,460 --> 00:11:42,300
Itu bukan aku.

194
00:11:45,060 --> 00:11:45,900
Itu aku.

195
00:12:16,060 --> 00:12:17,530
Aku sudah mencarimu begitu lama.

196
00:12:23,610 --> 00:12:24,850
Mengapa mengkhianatiku

197
00:12:25,010 --> 00:12:26,250
dan kawin lari dengan pria cantik ini?

198
00:12:29,580 --> 00:12:30,460
Pak,

199
00:12:30,940 --> 00:12:32,610
seranganmu sangat kejam.

200
00:12:33,100 --> 00:12:34,980
Meskipun perilaku mereka salah,

201
00:12:35,180 --> 00:12:36,340
mereka tidak pantas mati.

202
00:12:38,820 --> 00:12:39,660
kamu...

203
00:12:45,890 --> 00:12:46,730
Semuanya,

204
00:12:48,850 --> 00:12:51,850
keduanya adalah pemerkosa terkenal
di barat laut,

205
00:12:52,180 --> 00:12:54,193
membunuh puluhan wanita.

206
00:12:54,204 --> 00:12:55,369
(Zhou Zhiqin, Istana Peiqiong)

207
00:12:55,380 --> 00:12:56,490
Mereka pantas mendapatkannya

208
00:12:57,220 --> 00:12:58,580
kematian seperti itu.

209
00:12:59,700 --> 00:13:01,770
Ini sepupu Paman Zhou.

210
00:13:02,220 --> 00:13:03,490
Saya melihatnya sebagai seorang anak.

211
00:13:05,490 --> 00:13:07,460
Apakah Anda dari Peiqiong Manor?

212
00:13:08,460 --> 00:13:09,850
Saya Zhou Zhiqin.

213
00:13:11,220 --> 00:13:12,300
Bolehkah saya bertanya

214
00:13:13,010 --> 00:13:14,100
namamu?

215
00:13:14,530 --> 00:13:15,420
saya

216
00:13:17,100 --> 00:13:17,940
Yan Ning.

217
00:13:18,980 --> 00:13:20,610
Terima kasih atas bantuan Anda, Tuan Zhou.

218
00:13:25,580 --> 00:13:26,980
Kamu adalah tunanganku,

219
00:13:27,940 --> 00:13:29,490
namun kamu lari dengan pusakaku

220
00:13:29,940 --> 00:13:31,820
dan anak laki-laki cantik ini.

221
00:13:32,180 --> 00:13:33,220
Tentu saja, aku akan mencarimu.

222
00:13:34,060 --> 00:13:35,370
Siapa yang mengambil pusakamu?

223
00:13:35,370 --> 00:13:37,180
Tunggu. Siapa tunanganmu?

224
00:13:37,250 --> 00:13:39,010
Aku juga bukan anak yang cantik.

225
00:13:40,580 --> 00:13:42,250
Bukankah ini pusakaku,

226
00:13:42,250 --> 00:13:43,940
skala Binatang Skala Salju?

227
00:13:47,820 --> 00:13:48,700
Sayang sekali.

228
00:13:49,010 --> 00:13:50,890
Bocah cantik itu menajiskannya.

229
00:13:53,580 --> 00:13:54,546
Saya tidak menginginkannya lagi.

230
00:13:58,690 --> 00:13:59,540
Saya menginginkannya.

231
00:14:00,050 --> 00:14:00,910
Berikan padaku!

232
00:14:01,130 --> 00:14:02,190
Milikku!

233
00:14:02,610 --> 00:14:03,550
Milikku!

234
00:14:05,980 --> 00:14:06,850
Cukup bermain?

235
00:14:08,850 --> 00:14:10,250
Hanya beberapa bajingan Jianghu.

236
00:14:11,060 --> 00:14:12,730
Mereka sulit bertarung.

237
00:14:13,100 --> 00:14:14,250
Kecuali Tuan Zhou,

238
00:14:14,700 --> 00:14:15,700
mereka bukan apa-apa.

239
00:14:17,010 --> 00:14:19,530
Ketiganya belum bertindak.

240
00:14:28,490 --> 00:14:30,820
Kenapa Paman Zhou-mu
juga ingin skalanya?

241
00:14:31,530 --> 00:14:32,580
Aku tidak tahu.

242
00:14:33,180 --> 00:14:34,370
Ini sudah cukup.

243
00:14:41,890 --> 00:14:43,340
Pantas saja itu adalah pusaka keluarga.

244
00:14:43,370 --> 00:14:45,730
Saya mendengar Binatang Skala Salju
dapat merasakan skala ini.

245
00:14:46,650 --> 00:14:47,700
Kehilangannya akan sangat disayangkan.

246
00:14:49,300 --> 00:14:50,340
Mengapa tidak meminjamkannya padaku?

247
00:14:51,530 --> 00:14:53,980
Dazhuang lemah sejak kecil.

248
00:14:54,340 --> 00:14:55,759
Saya ingin mengamankan air liur untuknya.

249
00:14:57,010 --> 00:14:58,890
Jadi, ini untuk anak laki-laki cantik.

250
00:15:04,980 --> 00:15:05,820
Tuan Yan,

251
00:15:06,370 --> 00:15:08,180
anak saya mengalami kecelakaan di sini tahun lalu.

252
00:15:09,530 --> 00:15:10,850
Kata penjaga yang melarikan diri

253
00:15:11,610 --> 00:15:13,420
dia bertemu dengan Binatang Skala Salju

254
00:15:13,700 --> 00:15:14,540
dan meninggal.

255
00:15:15,460 --> 00:15:17,180
Saya hanya ingin mengambil tubuhnya

256
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
untuk penguburan yang layak.

257
00:15:19,490 --> 00:15:20,700
Tolong, Tuan Yan,

258
00:15:21,340 --> 00:15:22,250
pinjamkan aku timbangannya.

259
00:15:23,300 --> 00:15:24,190
Berikan padaku.

260
00:15:24,200 --> 00:15:25,690
- Berikan padaku.
- Tuan Yan.

261
00:15:25,850 --> 00:15:26,690
Berikan padaku.

262
00:15:27,373 --> 00:15:28,748
- Berikan padaku.
- Aku juga membutuhkannya.

263
00:15:28,759 --> 00:15:29,540
Tuan Yan.

264
00:15:30,700 --> 00:15:31,540
Bagus.

265
00:15:31,980 --> 00:15:33,130
Begitu kita menemukan air liurnya,

266
00:15:33,730 --> 00:15:35,250
kamu akan kembali bersamaku.

267
00:15:37,010 --> 00:15:38,010
Besok pagi,

268
00:15:38,340 --> 00:15:39,650
ayo berangkat

269
00:15:40,460 --> 00:15:41,820
untuk menemukan air liurnya.

270
00:15:42,180 --> 00:15:43,220
Oke.

271
00:15:47,940 --> 00:15:50,300
Dari mana Anda mendapatkan timbangannya?

272
00:15:51,300 --> 00:15:52,220
Arsip Jiuzhou.

273
00:15:54,180 --> 00:15:55,220
Apakah ada slimenya?

274
00:15:55,420 --> 00:15:56,580
Zat semacam itu

275
00:15:56,850 --> 00:15:57,956
tidak membeku dalam cuaca dingin

276
00:15:58,060 --> 00:15:58,980
dan meleleh saat dipanaskan.

277
00:15:59,820 --> 00:16:01,460
Arsip
sudah lama tidak dibersihkan.

278
00:16:01,650 --> 00:16:02,843
Jadi, itu tidak bisa dilestarikan.

279
00:16:03,676 --> 00:16:05,089
Apakah kita benar-benar akan mendaki gunung

280
00:16:05,100 --> 00:16:06,370
dengan orang-orang itu besok?

281
00:16:06,700 --> 00:16:07,973
Musuh lebih baik di tempat terbuka

282
00:16:08,180 --> 00:16:09,180
daripada di kegelapan.

283
00:16:11,940 --> 00:16:13,490
Mengapa kamu mengejar kami?

284
00:16:16,130 --> 00:16:17,940
Anda mencuri Peng saya.

285
00:16:18,723 --> 00:16:20,010
Tentu saja saya harus mendapatkannya kembali.

286
00:16:24,730 --> 00:16:25,570
Bedak tidur?

287
00:16:48,100 --> 00:16:49,010
Sang induk semang?

288
00:16:50,130 --> 00:16:51,650
Mengapa menyelinap masuk

289
00:16:52,060 --> 00:16:53,060
di malam hari?

290
00:16:54,300 --> 00:16:55,560
Pegunungan salju memiliki semangat.

291
00:16:55,940 --> 00:16:57,370
Pelanggar tidak akan mendapatkan hasil yang baik.

292
00:16:57,820 --> 00:16:58,700
Saya menyarankan kalian berdua

293
00:16:58,850 --> 00:16:59,890
untuk kembali ke tempat asalmu

294
00:17:00,530 --> 00:17:02,100
untuk menyelamatkan hidupmu.

295
00:17:03,300 --> 00:17:04,373
Anda pasti sangat familiar

296
00:17:04,620 --> 00:17:06,290
dengan pegunungan bersalju.

297
00:17:06,900 --> 00:17:07,740
Lebih baik tinggal

298
00:17:08,180 --> 00:17:09,140
dan membimbing kami.

299
00:17:19,420 --> 00:17:20,700
Elit yang tersembunyi.

300
00:17:21,620 --> 00:17:22,460
Menarik.

301
00:17:52,250 --> 00:17:53,220
Kamu masih sakit.

302
00:17:53,860 --> 00:17:54,730
Mengapa datang ke sini?

303
00:17:58,940 --> 00:18:00,366
Apakah kamu khawatir tentang gadis Cai itu?

304
00:18:01,232 --> 00:18:02,702
Kalau bukan karena takut aku akan memperlambatnya,

305
00:18:03,530 --> 00:18:04,620
Saya akan pergi bersamanya.

306
00:18:06,570 --> 00:18:08,810
Zhao tidak sederhana.

307
00:18:09,530 --> 00:18:11,900
Dia mungkin akan membawa kembali penawarnya.

308
00:18:12,220 --> 00:18:13,060
Yuzhi,

309
00:18:13,620 --> 00:18:16,490
kamu sepertinya tidak pernah peduli
begitu banyak tentang Lingbo.

310
00:18:18,860 --> 00:18:19,810
Guru berada dalam bahaya;

311
00:18:20,290 --> 00:18:21,530
sekte ini dalam bahaya.

312
00:18:22,050 --> 00:18:23,460
Namun Anda masih punya waktu untuk bercanda?

313
00:18:25,380 --> 00:18:26,290
Jangan khawatir.

314
00:18:26,660 --> 00:18:27,500
Denganku di sini,

315
00:18:28,420 --> 00:18:30,530
Sekte Qingque tidak akan jatuh ke dalam kekacauan.

316
00:19:44,530 --> 00:19:45,940
Saya masih di sini.

317
00:20:10,220 --> 00:20:11,420
Bahkan tidak ada arahnya.

318
00:20:11,900 --> 00:20:13,090
Di mana kita mulai mencari?

319
00:20:13,570 --> 00:20:14,460
Penatua Tianji,

320
00:20:16,180 --> 00:20:17,330
ayo cari tempat untuk istirahat.

321
00:20:17,730 --> 00:20:18,570
Baiklah.

322
00:20:19,220 --> 00:20:21,290
Semuanya, istirahatlah terlebih dahulu.

323
00:20:21,700 --> 00:20:22,540
Ayo pergi.

324
00:20:30,530 --> 00:20:31,370
Qian Xueshen,

325
00:20:31,700 --> 00:20:33,050
kenapa hari ini sepi sekali?

326
00:20:33,490 --> 00:20:35,010
Itu tidak biasa.

327
00:20:38,900 --> 00:20:40,140
Di mana Tuan Zhang membuntuti kita?

328
00:20:40,530 --> 00:20:41,460
Siapa yang melihatnya?

329
00:20:48,700 --> 00:20:49,540
Ada yang salah.

330
00:20:50,490 --> 00:20:51,570
Kami baru saja lewat sini.

331
00:20:51,900 --> 00:20:53,090
Saya pernah melihat batu ini.

332
00:20:53,530 --> 00:20:54,730
Kami kembali ke sini lagi.

333
00:20:56,570 --> 00:20:57,460
Labirin hantu?

334
00:21:00,940 --> 00:21:02,140
Berantakan sekali.

335
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Ketika kami pertama kali datang ke sini,

336
00:21:03,420 --> 00:21:04,260
kami langsung berangkat...

337
00:21:07,660 --> 00:21:08,500
Ini sebuah labirin.

338
00:21:08,730 --> 00:21:09,930
Semuanya, berbaris,

339
00:21:10,010 --> 00:21:10,850
satu demi satu.

340
00:21:11,250 --> 00:21:12,220
Cobalah untuk tidak terpisah.

341
00:21:12,700 --> 00:21:13,860
Ini...

342
00:21:13,860 --> 00:21:14,710
Hari mulai gelap.

343
00:21:14,720 --> 00:21:16,420
Dengan labirin hantu, kita tidak akan pernah bisa keluar.

344
00:21:17,380 --> 00:21:18,700
Kami akan membekukannya

345
00:21:18,700 --> 00:21:19,810
atau mati kelaparan di sini.

346
00:21:31,280 --> 00:21:32,719
Dimana ada kemauan, disitu ada jalan.

347
00:21:32,730 --> 00:21:33,730
Selama kita mengikutinya,

348
00:21:33,770 --> 00:21:34,900
kita bisa lolos dari labirin.

349
00:21:35,090 --> 00:21:35,930
Bergerak.

350
00:21:37,220 --> 00:21:38,060
Ayo.

351
00:21:45,530 --> 00:21:47,010
Jari yang tidak biasa.

352
00:21:47,290 --> 00:21:48,140
Dia tahu pohon palem bisa membunuh

353
00:21:51,140 --> 00:21:52,900
dan dapat memecahkan kebekuan dengan kekuatan batin

354
00:21:53,290 --> 00:21:54,250
untuk memecahkan labirin.

355
00:21:55,420 --> 00:21:56,700
Siapa dia?

356
00:22:03,380 --> 00:22:04,220
Ada sebuah rumah.

357
00:22:04,710 --> 00:22:06,239
Semuanya, masuklah ke dalam untuk menghindari salju.

358
00:22:06,250 --> 00:22:07,090
Ayo pergi.

359
00:22:16,380 --> 00:22:17,220
Buru-buru.

360
00:22:17,420 --> 00:22:18,260
Ayo.

361
00:22:20,050 --> 00:22:20,890
Ikuti dengan cermat.

362
00:22:39,250 --> 00:22:40,940
Tempat ini telah ditinggalkan selama bertahun-tahun.

363
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
Shu?

364
00:23:00,810 --> 00:23:01,770
Kalian berdua,

365
00:23:02,220 --> 00:23:03,940
mencari tempat untuk tidur.

366
00:23:45,010 --> 00:23:46,380
Waktunya makan.

367
00:23:48,900 --> 00:23:50,620
Dia benar-benar kelelahan.

368
00:24:01,220 --> 00:24:02,180
Dia tidak akan kedinginan.

369
00:24:10,220 --> 00:24:11,330
Perjalanan ini

370
00:24:11,900 --> 00:24:13,220
tidak diragukan lagi berbahaya.

371
00:24:14,140 --> 00:24:15,660
Apakah kamu benar-benar akan menemaniku?

372
00:24:19,250 --> 00:24:20,660
Meskipun kamu tidak punya hati terhadapku,

373
00:24:22,490 --> 00:24:23,900
Aku tidak bisa melakukan hal yang sama padamu.

374
00:24:38,660 --> 00:24:39,810
Pelayan tua itu

375
00:24:41,140 --> 00:24:42,620
mengingatkanku pada seseorang.

376
00:24:45,620 --> 00:24:46,460
Siapa?

377
00:24:46,810 --> 00:24:48,596
Anak angkat lainnya
dari kakek buyutku,

378
00:24:49,330 --> 00:24:50,380
Penatua Tianji,

379
00:24:50,770 --> 00:24:51,610
Duan Jiu kultivasi.

380
00:24:53,980 --> 00:24:55,530
Dia dan Nie Hengcheng sama-sama diadopsi.

381
00:24:56,290 --> 00:24:57,980
Mengapa Nie Hengcheng menjadi Ketua,

382
00:24:58,700 --> 00:24:59,813
padahal dia masih seorang penatua?

383
00:25:01,290 --> 00:25:02,460
Jadi, dia tidak bisa menerimanya.

384
00:25:04,050 --> 00:25:06,250
16 tahun yang lalu,
Penguasa Kuil Qingfeng

385
00:25:06,420 --> 00:25:07,980
mengejeknya sebagai yang kedua yang abadi.

386
00:25:08,420 --> 00:25:10,140
Dia membantai seluruh kuil

387
00:25:11,050 --> 00:25:12,660
dan bahkan menjadi pemula muda di bawah sepuluh tahun

388
00:25:13,380 --> 00:25:14,620
menjadi makanan manusia.

389
00:25:19,980 --> 00:25:22,420
Belakangan, bibimu mengeluarkan Surat Perintah Kematian.

390
00:25:22,960 --> 00:25:23,810
Dikatakan

391
00:25:23,810 --> 00:25:25,620
dia meninggal di kuil yang hancur.

392
00:25:40,940 --> 00:25:42,660
Jejak Binatang Skala Salju.

393
00:25:45,940 --> 00:25:46,900
Selamat, Guru.

394
00:25:46,900 --> 00:25:48,100
Bergerak, bergerak!

395
00:25:49,180 --> 00:25:50,020
Ayo pergi!

396
00:26:03,570 --> 00:26:05,250
Itu adalah Patung Giok.

397
00:26:07,220 --> 00:26:08,810
Bunga-bunga di pangkalan terlihat

398
00:26:09,250 --> 00:26:11,730
seperti bunga persik tiga warna
unik di Lembah Luoying.

399
00:26:13,220 --> 00:26:14,620
Mungkinkah dia adalah Gu Qingkong?

400
00:26:14,980 --> 00:26:15,900
Di hutan belantara,

401
00:26:16,220 --> 00:26:17,810
siapa yang menaruh patung ini disini?

402
00:27:01,770 --> 00:27:02,730
Semua mati.

403
00:27:07,380 --> 00:27:08,490
Mati selama lebih dari enam bulan.

404
00:27:14,660 --> 00:27:15,500
Ada lubang di sini.

405
00:27:15,880 --> 00:27:16,720
Sebuah lubang?

406
00:27:34,090 --> 00:27:34,930
Tunggu.

407
00:27:37,570 --> 00:27:38,610
Ada sesuatu di dalam.

408
00:27:49,940 --> 00:27:50,810
Seekor ular!

409
00:27:50,810 --> 00:27:52,050
Seekor ular besar!

410
00:28:01,810 --> 00:28:03,180
Qian Xueshen!

411
00:28:26,570 --> 00:28:27,700
Python Kristal Bermata Merah,

412
00:28:27,900 --> 00:28:28,740
seekor binatang purba.

413
00:28:29,036 --> 00:28:30,632
Nafasnya bisa terhubung ke dunia bawah

414
00:28:30,643 --> 00:28:31,530
dan membekukan semuanya.

415
00:28:31,700 --> 00:28:32,550
Zhao,

416
00:28:32,570 --> 00:28:33,410
tetap dekat denganku.

417
00:28:33,940 --> 00:28:34,780
Baiklah.

418
00:28:39,250 --> 00:28:40,090
Berlari!

419
00:28:45,380 --> 00:28:46,220
Qian Xueshen!

420
00:29:18,180 --> 00:29:19,020
Pergi!

421
00:29:46,456 --> 00:29:47,460
Saya pikir Anda tidak akan terlalu peduli

422
00:29:47,460 --> 00:29:48,730
tentang hidup dan mati

423
00:29:49,250 --> 00:29:51,620
setelah pembantaian Sekte Qingque.

424
00:29:52,940 --> 00:29:54,700
Qian Xueshen ikut denganku.

425
00:29:56,420 --> 00:29:57,530
Dia tidak jahat.

426
00:29:58,090 --> 00:29:59,330
Jika dia jatuh ke tangan

427
00:29:59,330 --> 00:30:00,220
dari Kamp Iblis,

428
00:30:00,490 --> 00:30:01,460
setelah mereka menggunakannya,

429
00:30:02,180 --> 00:30:03,140
dia akan mati pula.

430
00:30:04,810 --> 00:30:05,980
Jianghu seperti ini.

431
00:30:07,290 --> 00:30:08,980
Hanya kekejaman yang menjamin kelangsungan hidup.

432
00:30:10,180 --> 00:30:11,290
Jika Anda tidak kejam,

433
00:30:12,810 --> 00:30:14,700
kamu akan berakhir seperti Qian Xueshen.

434
00:30:16,420 --> 00:30:17,260
Yulin,

435
00:30:18,460 --> 00:30:19,380
saya di sini.

436
00:30:20,380 --> 00:30:22,050
Aku akan mengantarmu pulang.

437
00:30:34,460 --> 00:30:36,290
Itu putra Zhou Zhiqin, Zhou Yulin.

438
00:30:42,330 --> 00:30:43,170
Yulin...

439
00:30:43,290 --> 00:30:45,330
- Tuan Zhou menemukan putranya.
- Yulin.

440
00:30:52,860 --> 00:30:53,700
Itu adalah...

441
00:30:54,420 --> 00:30:56,940
(Tuan Zhou menginginkan air liur untuk dirinya sendiri.)

442
00:30:58,050 --> 00:30:58,890
Jiu,

443
00:30:59,860 --> 00:31:01,460
pergi bantu Tuan Zhou.

444
00:31:01,460 --> 00:31:02,300
Ya.

445
00:31:11,460 --> 00:31:12,300
Jangan mendekat.

446
00:31:13,330 --> 00:31:14,380
Saya tidak butuh bantuan Anda.

447
00:31:15,180 --> 00:31:16,490
Aku sendiri yang akan mengambil Yulin kembali.

448
00:31:17,770 --> 00:31:20,530
Lebih baik biarkan aku membantumu.

449
00:31:52,490 --> 00:31:54,140
Apakah ini air liur Binatang Skala Salju?

450
00:31:54,860 --> 00:31:56,090
Kembalikan itu.

451
00:32:10,050 --> 00:32:10,890
Tuan Zhou.

452
00:32:12,420 --> 00:32:13,260
Tuan Zhou.

453
00:32:14,220 --> 00:32:15,530
Itu milik Yulin.

454
00:32:16,250 --> 00:32:17,330
Jangan berikan padanya.

455
00:32:19,980 --> 00:32:21,050
Bawa Tuan Zhou pergi.

456
00:32:21,719 --> 00:32:23,252
Kita akan bertemu di kaki gunung.

457
00:32:24,140 --> 00:32:25,140
Aku akan menunggumu di sana.

458
00:32:39,570 --> 00:32:40,490
Penatua Tianji.

459
00:32:44,220 --> 00:32:45,290
Anak.

460
00:32:45,700 --> 00:32:47,260
(Duan Jiuxiu, Penatua Tianji)
Mata yang tajam.

461
00:32:47,290 --> 00:32:49,050
Anda mengenali saya.

462
00:32:51,410 --> 00:32:53,140
Anda pernah menjadi Penatua Tianji,

463
00:32:54,180 --> 00:32:55,810
tapi sekarang kamu berkurang

464
00:32:56,700 --> 00:32:57,900
untuk mengikuti di belakang,

465
00:32:58,140 --> 00:32:59,090
bertindak sebagai pelayan.

466
00:32:59,490 --> 00:33:01,570
Sungguh tragis.

467
00:33:02,380 --> 00:33:03,860
Anda meminta kematian.

468
00:33:08,090 --> 00:33:09,380
Saya dengar yang satu adalah yang terlemah

469
00:33:09,380 --> 00:33:10,730
di antara milik Nie Hengcheng

470
00:33:11,090 --> 00:33:12,490
empat murid.

471
00:33:13,530 --> 00:33:15,900
Dia hanya bertahan

472
00:33:16,810 --> 00:33:18,700
dengan menyanjung Nie Zhe setiap hari.

473
00:33:19,770 --> 00:33:20,610
menurutku

474
00:33:21,140 --> 00:33:22,810
itu pasti kamu, Chen Shu.

475
00:33:22,810 --> 00:33:24,810
(Chen Shu, Sekte Li)

476
00:33:24,810 --> 00:33:26,940
Anda tahu terlalu banyak.

477
00:33:27,090 --> 00:33:28,810
Saya pikir Anda sudah bosan hidup.

478
00:33:28,810 --> 00:33:30,140
Siapa kamu?

479
00:33:30,860 --> 00:33:31,700
Siapa saya?

480
00:33:32,050 --> 00:33:33,050
Aku nenek moyangmu.

481
00:33:38,660 --> 00:33:39,620
Telapak Wudhu.

482
00:33:40,660 --> 00:33:42,180
Anda mengenalinya.

483
00:33:42,770 --> 00:33:44,700
Anda dari Sekte Li?

484
00:33:45,050 --> 00:33:46,220
Sebagai anggota Li Sekte,

485
00:33:47,280 --> 00:33:48,730
beraninya kamu menginginkan Metode Ziwei,

486
00:33:48,730 --> 00:33:49,620
ingin mempraktekkannya?

487
00:33:51,010 --> 00:33:52,620
Jika Nie Zhe tahu,

488
00:33:53,250 --> 00:33:54,483
tulangmu akan tercungkil,

489
00:33:54,770 --> 00:33:55,810
dan kamu akan dipenggal.

490
00:33:56,220 --> 00:33:57,420
Sombong sekali

491
00:33:57,420 --> 00:33:58,900
sebelum kematian.

492
00:34:15,260 --> 00:34:16,333
(Keterampilannya sangat kuat.)

493
00:34:16,530 --> 00:34:17,820
(Dia seharusnya bisa melarikan diri.)

494
00:34:19,130 --> 00:34:19,970
Tidak.

495
00:34:20,980 --> 00:34:21,940
Saya harus membantunya.

496
00:34:24,210 --> 00:34:25,050
Nona Feng.

497
00:34:26,010 --> 00:34:26,940
Nona Feng.

498
00:34:32,650 --> 00:34:33,490
Tuan Zhou,

499
00:34:33,820 --> 00:34:34,660
bagaimana kabarmu?

500
00:34:38,740 --> 00:34:40,170
Berkat obatmu,

501
00:34:40,740 --> 00:34:41,580
Saya jauh lebih baik.

502
00:34:41,860 --> 00:34:42,700
Terima kasih.

503
00:34:43,900 --> 00:34:45,130
Lalu istirahat sebentar.

504
00:34:45,690 --> 00:34:47,260
Kami berangkat dulu.

505
00:34:47,780 --> 00:34:49,610
Saya, sebagai seorang ayah, telah gagal.

506
00:34:50,300 --> 00:34:51,650
Aku tidak bisa membawa pulang anakku

507
00:34:52,090 --> 00:34:53,490
dan harus meninggalkannya sendirian

508
00:34:53,490 --> 00:34:55,210
di gunung yang tertutup salju ini.

509
00:34:57,170 --> 00:34:59,010
Anda harus melindungi air liur.

510
00:34:59,300 --> 00:35:02,980
Ini barang terakhir anakku untukku.

511
00:35:06,400 --> 00:35:07,980
Tuan Zhou, nona muda,

512
00:35:07,980 --> 00:35:08,820
kalian berdua di sini.

513
00:35:08,980 --> 00:35:10,133
Kami sudah lama mencarinya.

514
00:35:10,340 --> 00:35:11,180
Di mana mereka?

515
00:35:14,380 --> 00:35:15,420
Kekasihmu

516
00:35:15,780 --> 00:35:16,620
dengan keras kepala menolak

517
00:35:16,860 --> 00:35:17,700
untuk pergi

518
00:35:18,420 --> 00:35:19,420
dan tertelan

519
00:35:20,130 --> 00:35:21,010
oleh ular piton

520
00:35:22,780 --> 00:35:23,900
dengan Jiu.

521
00:35:31,740 --> 00:35:32,650
Dia sudah mati?

522
00:35:33,780 --> 00:35:35,210
Piton itu terlalu ganas.

523
00:35:35,530 --> 00:35:37,460
Nafasnya yang sedingin es langsung membunuhnya.

524
00:35:38,090 --> 00:35:40,050
Kasihan sekali pemuda imut itu.

525
00:35:40,820 --> 00:35:41,780
Saya turut berbela sungkawa.

526
00:35:48,610 --> 00:35:49,450
Nona muda,

527
00:35:50,690 --> 00:35:52,090
kamu masih punya air liurnya kan?

528
00:35:52,650 --> 00:35:54,170
Jiu salah mengambilnya,

529
00:35:54,460 --> 00:35:56,380
tapi air liur ini sangat penting bagi tuan kita.

530
00:35:56,650 --> 00:35:58,460
Sekarang, itu tidak ada gunanya bagimu.

531
00:35:58,820 --> 00:35:59,753
Mengapa tidak menjualnya kepada kami?

532
00:36:00,260 --> 00:36:01,100
Tetapkan harga.

533
00:36:01,900 --> 00:36:02,740
Seribu emas?

534
00:36:02,940 --> 00:36:04,430
Nona Feng, jangan dengarkan mereka.

535
00:36:04,460 --> 00:36:05,300
Mereka adalah orang-orang jahat.

536
00:36:05,820 --> 00:36:06,940
Begitu kita menahannya,

537
00:36:07,490 --> 00:36:08,636
kami akan pergi mencari temanmu.

538
00:36:30,010 --> 00:36:30,940
Pisau Sinar Matahari...

539
00:36:33,650 --> 00:36:34,530
Anda adalah Cai Zhao?

540
00:36:35,090 --> 00:36:35,930
Paman Zhou,

541
00:36:36,740 --> 00:36:37,650
lama tidak bertemu

542
00:36:37,980 --> 00:36:39,010
sejak kecil.

543
00:36:39,380 --> 00:36:40,780
Bagaimana kabarmu?

544
00:36:41,300 --> 00:36:42,210
Nak,

545
00:36:42,570 --> 00:36:44,050
kenapa menyerangku?

546
00:36:44,490 --> 00:36:46,260
Bibiku dibesarkan di Peiqiong Manor

547
00:36:46,570 --> 00:36:47,410
dan bisa mengenali

548
00:36:47,780 --> 00:36:49,213
ilmu pedang keluarga Zhou ditutup matanya.

549
00:36:49,940 --> 00:36:51,090
Aku tidak punya mata di punggungku,

550
00:36:51,740 --> 00:36:53,130
tapi aku melihat bayanganmu.

551
00:36:54,090 --> 00:36:55,300
Pedangmu

552
00:36:55,820 --> 00:36:57,780
sedang dalam posisi Minum Cahaya Bulan,

553
00:36:58,490 --> 00:37:00,530
teknik pertarungan jarak dekat.

554
00:37:01,690 --> 00:37:03,260
Jarak mereka sangat jauh.

555
00:37:03,940 --> 00:37:04,780
Paman Zhou,

556
00:37:05,740 --> 00:37:07,490
siapa sebenarnya yang kamu coba bunuh?

557
00:37:08,340 --> 00:37:09,210
Sebenarnya, aku...

558
00:37:09,210 --> 00:37:10,170
Saya merasa itu aneh

559
00:37:10,860 --> 00:37:11,980
di gua es.

560
00:37:12,260 --> 00:37:13,460
Melihat mayat kerabatmu,

561
00:37:13,780 --> 00:37:14,980
kamu terus menggali di tangannya.

562
00:37:19,300 --> 00:37:20,170
Anda tidak datang

563
00:37:20,860 --> 00:37:23,010
untuk putramu

564
00:37:24,010 --> 00:37:25,570
tapi untuk air liurnya.

565
00:37:26,420 --> 00:37:27,690
Itu barang Yulin.

566
00:37:27,860 --> 00:37:29,740
Zhao, jika aku ingin menyakitimu,

567
00:37:30,050 --> 00:37:32,090
kenapa aku mempertaruhkan nyawaku untuk melindungimu?

568
00:37:32,090 --> 00:37:33,490
Itulah alasannya

569
00:37:34,340 --> 00:37:35,650
bahwa aku menghilangkan keraguanku.

570
00:37:36,420 --> 00:37:37,780
Itu sebabnya aku menyembuhkanmu.

571
00:37:37,940 --> 00:37:38,860
Sekarang, saya mengerti.

572
00:37:39,170 --> 00:37:40,940
Itu hanyalah tipu muslihat.

573
00:37:41,570 --> 00:37:42,410
Zhao,

574
00:37:42,980 --> 00:37:44,340
kami berdua dari Enam Sekte.

575
00:37:44,340 --> 00:37:45,690
Aku berteman dengan bibimu.

576
00:37:45,720 --> 00:37:46,570
Mengapa mengatakan ini?

577
00:37:46,570 --> 00:37:47,860
Itulah alasannya

578
00:37:47,860 --> 00:37:49,300
Aku tidak ingin mempercayainya,

579
00:37:50,980 --> 00:37:52,130
tapi sekarang,

580
00:37:52,940 --> 00:37:54,340
Saya tidak punya pilihan selain mengonfirmasi.

581
00:37:55,610 --> 00:37:58,420
Anda merencanakan air liurnya.

582
00:37:58,860 --> 00:38:00,650
Apa sebenarnya yang Anda inginkan darinya?

583
00:38:04,193 --> 00:38:05,460
Nona muda, apa yang kamu lakukan?

584
00:38:05,460 --> 00:38:06,940
Saya mendengar air liur meleleh dalam api.

585
00:38:07,460 --> 00:38:08,420
Jika Paman Zhou

586
00:38:08,690 --> 00:38:09,780
tidak menjelaskan hari ini,

587
00:38:10,340 --> 00:38:11,260
aku akan menghancurkannya

588
00:38:12,460 --> 00:38:14,130
agar tidak jatuh ke tangan jahat.

589
00:38:15,570 --> 00:38:16,900
Zhou Zhiqin, beritahu dia!

590
00:38:19,130 --> 00:38:20,420
Aku melakukannya demi keselamatan Jianghu,

591
00:38:20,980 --> 00:38:22,050
menanggung penghinaan,

592
00:38:22,380 --> 00:38:24,050
berbaur dengan orang-orang sekte iblis ini,

593
00:38:24,090 --> 00:38:25,736
untuk mencegahnya
dari mempraktikkan seni jahat

594
00:38:26,376 --> 00:38:27,380
dan membahayakan semua orang.

595
00:38:28,980 --> 00:38:29,820
Seni jahat?

596
00:38:30,210 --> 00:38:31,940
Ini disebut Metode Ziwei.

597
00:38:32,420 --> 00:38:33,650
Metode ini

598
00:38:33,650 --> 00:38:34,570
sangat kuat

599
00:38:34,690 --> 00:38:35,570
dan tak terkalahkan.

600
00:38:36,095 --> 00:38:37,562
Belakangan, Nie Hengcheng entah bagaimana memperolehnya

601
00:38:37,573 --> 00:38:38,940
metode budidayanya,

602
00:38:39,300 --> 00:38:41,090
dan itu menjadi akar dari semua bencana.

603
00:38:41,690 --> 00:38:45,420
Jadi, berlatihlah Metode Ziwei
membutuhkan air liur.

604
00:38:47,820 --> 00:38:49,010
Metode Ziwei Apa?

605
00:38:49,530 --> 00:38:50,370
Aku tidak tahu.

606
00:38:51,170 --> 00:38:52,130
Hati-hati!

607
00:38:54,860 --> 00:38:55,980
Apakah Zhou Zhiqin bekerja dengan Anda

608
00:38:56,050 --> 00:38:57,260
untuk Metode Ziwei?

609
00:39:03,300 --> 00:39:04,140
Benar.

610
00:39:04,460 --> 00:39:05,980
Tuanku Nie Hengcheng

611
00:39:05,980 --> 00:39:08,610
hanya mencapai lapisan ketiga

612
00:39:08,820 --> 00:39:10,130
dan sudah tak terkalahkan.

613
00:39:10,820 --> 00:39:12,610
Tuan Zhou ingin mempraktikkannya,

614
00:39:12,610 --> 00:39:15,090
jelas menjadi
Tuan Istana Peiqiong,

615
00:39:15,090 --> 00:39:17,780
jadi dia bekerja dengan Penatua Tianji dan saya.

616
00:39:18,010 --> 00:39:19,050
Apakah itu benar,

617
00:39:20,740 --> 00:39:21,610
Tuan Zhou?

618
00:39:22,940 --> 00:39:24,900
Duan Jiuxiu, Penatua Tianji

619
00:39:26,010 --> 00:39:27,690
sudah dibunuh oleh bibiku.

620
00:39:27,940 --> 00:39:29,490
Kenapa dia masih hidup?

621
00:39:36,241 --> 00:39:46,901
=Generasi ke Generasi=

622
00:40:05,661 --> 00:40:10,071
♪Angin sepoi-sepoi,
dan musim semi cerah♪

623
00:40:10,636 --> 00:40:15,251
♪Aku menjelajah sungai dan bukit
di dunia persilatan♪

624
00:40:15,591 --> 00:40:20,156
♪Dengan cangkir yang bersinar,
Aku minum dengan gembira malam ini♪

625
00:40:20,681 --> 00:40:24,981
♪Bebas berkeliaran di dunia♪

626
00:40:27,926 --> 00:40:32,626
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

627
00:40:33,151 --> 00:40:37,441
♪Aku beristirahat di bawah sinar lembut bintang♪

628
00:40:38,101 --> 00:40:42,131
♪Malam tenang, tenang seperti aliran sungai♪

629
00:40:42,446 --> 00:40:47,571
♪Itu menghapus semua penilaian dan rencana♪

630
00:40:48,146 --> 00:40:52,956
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

631
00:40:53,171 --> 00:40:57,341
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

632
00:40:58,066 --> 00:41:02,001
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

633
00:41:02,501 --> 00:41:07,776
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪

634
00:41:30,506 --> 00:41:35,636
♪Aku minum dengan semilir angin,
hilang dalam mimpiku♪

635
00:41:36,001 --> 00:41:40,371
♪Aku memegang bulan yang cerah
saat aku kembali ke rumah♪

636
00:41:40,636 --> 00:41:44,766
♪Aku bebas berkeliaran di dunia♪

637
00:41:44,951 --> 00:41:50,526
♪Yang aku minta hanyalah kamu ikut denganku♪